I just got YET ANOTHER COMPUTER. Came with Win11, downgraded to 7, dualbooted Debian, tried accessing my phone's system folder through it. Epic fail, had to install ADB and in the end there was nothing interesting inside /system!

Oh, and the (inaccessible) shell in Android turned out to be even more anemic than Busybox and even Toybox.