I think I figured it out @iris

Weirdly, it's actually the same nav that the desktop version uses

The mobile specific theming is done using this code:

@media screen and (max-width: 900px) {
  nav:not(.legacy *) {
    // your code here
  }
}