not into idol anime at all, but kessoku band (Bocchi the Rock) is kinda cute I guess, and I've heard their music is surprisingly good

otherwise... this is kinda obscure, but the Canadian comedy troupe LoadingReadyRun used to have a fictional rap group called 64K. the music isn't great but the personalities and comedy are hilarious.