ASK GAME — yes, i am terribly bored... you can also specify if you want me to reply to your question in Spanish, in which case i will gladly do so.

01. I’ll show you a (translated) poem that I like and talk a bit about it. 02. I'll tell you something about the projects I'm working on. 03. I’ll tell you a bit about any homoerotic relationship that was had between any of my favorite Spanish poets or artists. 04. I'll tell you about a Spanish poet's work, life, or any interesting details. 05. I’ll tell you a fun fact about myself. 06. I’ll tell you about how I am and how my day has been. 07. Ask whatever you want!

i need to translate something for /lorca today. also! i might consider opening up the letter archive at /dalisalvador, but i probably won't update that one until after Christmas. i'll just paste the letters i already have.

this is going to sound crazy, but my responses are so long that i exceeded Neospring's character limit... haha. have a rentry with all of the answers instead! Thank you for your interest, Caesura!

sí!!! ¿tú también? me alegro de haber encontrado a otro español, madre mía. me temo que no he visto a muchos por aquí... ¡gracias por el mensaje!

poem added to the archive. i can sleep in peace at last.

sometimes i forget i translate things. oops. anyway, i'm going poem-browsing before bed to see if i can find anything good for the archive.

i should make one of those cute little pinned posts with numbered questions or prompts that people can ask me . then again. what questions would anyone want to ask me, really... i'm too anonymous for this. /lh

sometimes i get scared to interact with someone, but then i remember i'm not on Tumblr anymore and that people are actually nice here. hi guys what's up.

neospring is going a bit slow for me. should i bomb my inbox again.

my rentry's vibe is so uncoordinated with my Neospring's (← desperately needs to learn CSS)

i finished my main rentry. it's at /veredita but honestly i might change the URL...

i need to do so many things. particularly, making a to-do list.

okay, i finished the rentry's actual layout and stuff. mostly. now what do i put on it...

i like to play this game when i make rentries called 'will this look like shit on mobile'

i'm so sleepy. but at least i got new gloves yesterday so my hands are warm.

i'll deal with this later... CSS stresses me out. we'll hit the bed for now.

i can't seem to get what i want for my rentry... aaah. i should go to sleep before i inevitably pull an all-nighter just to choose a border.

making that rentry is going to be hard, actually. not even because of the actual process, but it's just that i don't know what info to really put... i have lots of things, but i also want to stay in anonymity, at least for the time being. i suppose i'll have to get creative.

i've been tweaking the littlest details on my URL hoard rentry rather than starting up the actually important, personal rentry...

i should be studying, but i just reincorporated after some national holidays so my brain feels totally unprepared for this. so unprepared that i even made a typo and had to go back and edit this. think i'll start tomorrow. coincidentally, this also thus becomes a wonderful time for me to get started on my rentries...

got /dalisalvador & might get /salvadordali, if the request goes through. still itching for that /dali URL but i'm less insane.

cleared all my notifications accidentally. well, now i know what that little bomb icon is for.

lots of rambling ahead // i don't know what URL i should use for the potential letter archive. i want /dali precisely because it'll be like a sweet little counterpart to /lorca and because i plan on translating a lot of their correspondence particularly. but i don't have /dali! i have /dali_; it's not the same. i've considered using /aceitunada or /olivened since that has a connection with Lorca's ode to Dalí, but... i'd rather it be his surname. Gregorio Prieto i also plan on translating a lot of, so maybe i could use /prieto. although Lorca & Dalí are iconic. aaah. the woes!

did the url hoard rentry in class. my responsibility is exhuberant, clearly.

i have /dali_ as a URL and that will have to do for now. realistically, i know i probably won't be able to manage another translation archive — at least not as well as i manage /lorca — but i already have some letters translated, and... it's a nice way to infodump about artists' homoerotic relationships.