sometimes i forget i translate things. oops. anyway, i'm going poem-browsing before bed to see if i can find anything good for the archive.