SAME!!! I always get so confused some times with pronounce, expecially if the person only uses neopronounce. Like I can't tell how to use and sometimes I also come off as rude for attempting to saying it correct. My solution to this problem is to mention in 3rd person