ASK GAME — yes, i am terribly bored... you can also specify if you want me to reply to your question in Spanish, in which case i will gladly do so.

01. I’ll show you a (translated) poem that I like and talk a bit about it. 02. I'll tell you something about the projects I'm working on. 03. I’ll tell you a bit about any homoerotic relationship that was had between any of my favorite Spanish poets or artists. 04. I'll tell you about a Spanish poet's work, life, or any interesting details. 05. I’ll tell you a fun fact about myself. 06. I’ll tell you about how I am and how my day has been. 07. Ask whatever you want!

i actually hesitate between finishing that translation and reading some more of my recent dantesque re-find. i missed that book so much. i'll advance some more on Crucifixión, see if i get into it... and then, read.

i ended up feeling less dead and playing videogames with my father indeed (read: i played rdd2 while he watched and commented on my horrible aim) I'll head to bed soon enough.

my dad wanted to play some videogames with me tonight but im. OUT I'm so sleepy it's not even funny. I've been sleeping for 4 hours and only woke up now when he — very gently — asked me what I was doing. He sounded so disappointed too i'm so sorry dad I'm literally half alive rn

okay i WILL finish the translation today. promise.

i read for a cool 20 minutes. i also have to finish another book that one of my former teachers recommended to me yeaaaaars ago. i translate so much but read so little nowadays I'm always just reading poetry and no prose...

found it! in the studio, somehow? i thought it'd be in my room. i recall buying it but it seems that it used to be my father's given how old it is. i'll ask him if he gave it to me at some point. dang, i'm really forgetful with my books...

I seem to recall that I have a physical copy of The Divine Comedy somewhere but i cannot find it for the life of me...

i will finish translating Crucifixión today trust...

wow this is HARD... probably either metal or rock. both are okay since there's also so many subgenres and they overlap a lot. however i don't think i could pick between those two. also, giving up my beloved flamenco would make me absolutely descend into despair, too...

i really enjoy foreigners trying to speak Spanish to me out of the desire to be polite AND doing it poorly. i don't care for experienced Spanish speakers with a C2. I care for the 55-year-old Minnesotan man excusing himself with "uno momento por favor" i can't even really understand what he's saying because he doesn't know how to pronounce the letter r but he's trying so hard. also it's just very endearing idc. talk to me in the shittiest Spanish possible I will love you forevermore.

my mother said she's planning on gifting me some books! finally, woman! i like clothes, but all of my main interests, my education, my job, my life literally lays wherein the humanities...

oh i could actually talk about some HARDCORE beef between poets right now. it's so racist and homophobic but um I mean it was the 16th-17th century what is there to expect. Góngora and Quevedo hated each other so much though it was crazy i might talk about it.