Misgendering someone just because they mistreated you is not ok. Using the correct pronouns for someone should not be a "reward", it says a lot about your character. Stalking is horrible but there are other ways to express your anger rather than being transphobic.