Most crossdressers in jp media don’t keep it as a big secret (unless it’s used for comedy value) so it would be weird from the writers to make such a big deal out of it. The comments from the bullies (like asking ena if she is actually a guy too) sold it for me he is probably mtf, I doubt they will outright say the word trans though